< Terug naar vorige pagina
Onderzoeker
Lieve Jooken
- Trefwoorden:Geschiedenis van vertaling, Literaire vertaling, Lange achttiende eeuw
- Disciplines:Wetenschappelijke, technische en literaire vertaling, Vertaal- en tolkwetenschappen, Vroegmoderne geschiedenis, Literaire vertaling
Affiliaties
- Vakgroep Vertalen, tolken en communicatie (Departement)
Lid
Vanaf1 okt 2013 → Heden - Vakgroep Letterkunde (Departement)
Lid
Vanaf1 aug 2008 → 28 feb 2014
Publicaties
11 - 20 van 46
- Dutch parallel corpus en SoNaR(2014)
Auteurs: Lieve Macken, Orphée De Clercq, Bart Desmet, Veronique Hoste, Lieve Jooken
Pagina's: 163 - 170 - Hoe meetbaar is leesbaarheid?(2014)
Auteurs: Orphée De Clercq, Veronique Hoste, Stefaan Evenepoel, Patrick Goethals, Lieve Jooken
Pagina's: 147 - 155 - Snelheid vs. kwaliteit: schuilt er wel winst in het gebruik van automatische vertaalsystemen?(2014)
Auteurs: Joke Daems, Lieve Macken, Sonia Vandepitte, Stefaan Evenepoel, Patrick Goethals, Lieve Jooken
Pagina's: 141 - 146 - De aarde heeft kamers genoeg. Hoe vertalers omgaan met culturele identiteit in het werk van Erwin Mortier.(2009)
Auteurs: Michaël Hinderdael, Lieve Jooken, Heili Verstraete
- Marcel and the translation of register and dialectSeries: Taal en cultuur in vertaling
Auteurs: Lieve Jooken, Michaël Hinderdael, Heili Verstraete
Pagina's: 145 - 157 - Beschouwingen uit een talenhuis: opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns
Auteurs: Lieve Jooken
- Explicitering en implicitering van nominale constituenten in vertaalde fictie en non-fictie, toegepast op het talenpaar Nederlands-Duits: een inleiding
Auteurs: Hinde De Metsenaere, Lieve Jooken
Pagina's: 199 - 204 - The Turkish community and Turkish language education in Belgium
Auteurs: Naime Feyza Altinkamis, Lieve Jooken
Pagina's: 9 - 16 - John Locke ou la traduction de l'entendementSeries: Genèses De Textes fr_FR
Auteurs: Guy Rooryck, Lieve Jooken, Ton Naaijkens
Pagina's: 311 - 346 - Argumentative voice in English eighteenth-century translations of Jean-Jacques Rousseau's 'Du contrat social' (1762)
Auteurs: Lieve Jooken, Diana Bianchi, John Patrick Leech, Francesca Piselli
Pagina's: 101 - 126