Projecten
Robespierre: beelden van verandering in de spiegel. De figuur van Maximilien Robespierre in de Duitse literatuur van de twintigste eeuw. KU Leuven
Dit proefschrift vertrekt vanuit de vaststelling dat Robespierre in de lange 19de eeuw als een op te lossen raadsel werd opgevat, dat dieper inzicht zou bieden in de Franse Revolutie als geheel. Hij fungeerde in het culturele herinneringsdiscours als een symbool voor het prototypisch tragische conflict tussen ideaal en realiteit, tussen utopie en terreur. Hij staat symbool voor de overgang van het ancien régime naar moderne politiek. Dit ...
De receptie van Scandinavische literatuur in Nederland en Vlaanderen 1860-1940. Een vergelijkende onderzoek naar de rol van netwerken en naar de impact van het ethnolinguïstisch discours Universiteit Gent
Dit onderzoek beoogt de kaartlegging en de analyse van netwerken van Nederlandse en Vlaamse cultuurbemiddelaars die, tussen 1860 en 1940, een grote belangstelling toonden voor Scandinavische literatuur. De analyse gebeurt adhv. Een model van Social Network Analysis dat is toegesneden op onderzoek naar culturele transfer. Een contrastief Nederlands-Vlaams perspectief laat toe om ook taalideologie en het ethnolinguïstisch discours te ...
Aan de oorsprong van de Franse moderniteit: de literaire en culturele wortels van de Préciosité and Salon literatuur in de eerste helft van de 17e eeuw Universiteit Gent
Het voorliggend project beoogt de analyse van de oorsprong van een van de belangrijkste fenomenen uit de Franse geschiedenis en haar literaire productie: de Préciosité, die geleid heeft tot het Classicisme en de Franse moderniteit.
Van Hellas tot Haarlem: Nieuw-Oudgriekse literatuur op de culturele scène van de vroegmoderne Lage Landen (ca. 1484–1700) KU Leuven
Dat het Latijn een belangrijke literaire taal was in de vroegmoderne periode (ca. 1400–1700), is alom bekend. Het is veel minder geweten dat auteurs uit die tijd ook een rijke literatuur hebben geproduceerd in de taal van het oude Griekenland. Er bestaat tot dusver nog geen systematische studie van dit intrigerende fenomeen, dat over heel Europa bloeide, van Italië tot Scandinavië, en vooral in de Lage Landen, toen al een broeihaard van talen ...
Oostwaarts: De verspreiding en receptie van vertalingen van Nederlandse literatuur in het Duitse taalgebied, 1850 - 1990 KU Leuven
Onderzoek naar literatuur gebeurt steeds meer buiten de traditionele nationale kaders. De letterkunde van een bepaald land of in een bepaalde taal staat immers niet los van wat er in andere talen en culturen gebeurt. Meestal wordt gedacht dat grote taalgebieden zoals het Franse, Engelse en Duitse, vooral veel van hun eigen literatuur exporteren, terwijl kleinere zoals het Nederlandse vooral afhankelijk zijn van import. Recent onderzoek toont ...
De maat van het Middelnederlands: reconstructie van het ritme en de prosodie van Middelnederlandse literatuur, een datagedreven benadering. Universiteit Antwerpen
De retoriek van democratie. Elites en macht van het volk in de literatuur van de Tweede Sofistiek Universiteit Gent
Een literair-retorische analyse van speeches, essays en biografieën uit de Tweede Sofistiek (50-250 AD) zal de hypothese testen dat democratische elementen bleven bestaan in het politieke landschap van Griekse steden onder Romeins imperiaal bewind. Deze hypothese contesteert een sinds lang aanvaarde en invloedrijke communis opinio onder literatuurhistorici en historici van de oudheid. De methodologie combineert antieke retoriek en New ...
Oostwaarts. De verspreiding en receptie van vertalingen en bewerkingen van Nederlandstalige literatuur, 1850-1990. KU Leuven
Oostwaarts wil enerzijds inzicht bieden in de complexe manieren waarop literatuur circuleert in een transnationale context en anderzijds de hiërarchie tussen centrum en periferie in het literaire veld ter discussie stellen. Het project onderzoekt ook hoe het circuleren van literatuur haar culturele identiteit aantast/aanpast. Oostwaarts focust op de vertaal- en bewerkingsgeschiedenis van vaak vertaalde oeuvres uit de Vlaamse en de Nederlandse ...
Het Pruisische fantasma. Verbeeldingen van Pruisen in de Duitse literatuur van de 20ste en 21ste eeuw. KU Leuven
Sinds het midden van de 19de eeuw wordt Pruisen gemythiseerd als een Europese grootmacht, die een cruciale rol speelde in het politieke, socio-economische, intellectuele en culturele klimaat van Europa in het algemeen en Duitsland in het bijzonder. Enerzijds bejubeld als een progressieve, verlichte staat met een efficiënt beleid, anderzijds verguisd als een bolwerk van militarisme en agressief imperialisme, is de erfenis van Pruisen ...