< Back to previous page
Researcher
Michèle Goyens
- Disciplines:Theory and methodology of literary studies
Affiliations
- Quantitative Lexicology and Variational Linguistics (QLVL), Leuven (Research group)
Member
From1 Aug 2017 → Today - Comparative, Historical and Applied Linguistics, Leuven (Research group)
Member
From1 Dec 2005 → 31 Jul 2017
Projects
1 - 10 of 10
- Shifting Disease's Names in the Middle Ages: Latin and Vernacular in Different Text Genres (SIDELINE)From1 Oct 2021 → 30 Sep 2023Funding: FWO fellowships
- Het lichaam schrijven in het Frans in de 14de eeuw: een kritische editie en taalkundige studie van de Franse vertalingen van Henri de Mondeville's Chirurgie Writing the Body in French in the 14th century: critical edition and linguistic study of the French translations of Henri de Mondeville’s ChirurgieFrom25 Mar 2019 → 25 Mar 2023Funding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- The perils of birth: obstetrics, religion and medical ethics in Belgium (ca. 1830-1914)From1 Oct 2017 → 26 Nov 2021Funding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Beyond ideological conflict: religion and free-thought in the Belgian medical press (1840-1914)From15 Jan 2017 → 15 Apr 2021Funding: BRAIN-be(Belgian Research Action through Interdisciplinary Networks)
- Latin authority and constructional transparency at work: neologisms in the French medical vocabulary of the Middle Ages and their fate.From1 Oct 2014 → 30 Sep 2018Funding: BOF - Concerted Research Project from 1994
- Latijnse autoriteit en constructionele transparantie: neologismen in het Franse medische vocabularium van de middeleeuwen en hun voortbestaan. Latin authority and constructional transparency: neologisms in the French medical vocabulary of the Middle Ages and their fate.From1 Oct 2014 → 7 Dec 2018Funding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- DIACRONEX: Supporting material with diachronic linguistics courses.From1 Oct 2010 → 30 Sep 2011Funding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Science in Text and Context. The Development of French Medical Terminology in Evrart de Conty's Problemes against the Background of Medieval Medical Discourse.From1 Oct 2010 → 30 Sep 2015Funding: BOF - Concerted Research Project from 1994
- Methods of Translation in Late Medieval and Neo-Latin Medical Texts. A Comparative Study based on the Aristotle's ProblemataFrom1 Jan 2010 → 31 Dec 2010Funding: BOF - Other initiatives
- Language perception and language use in the county of Flanders: the sociolinguistic impact of 1302.From1 Oct 2009 → 2 Sep 2012Funding: FWO fellowships
Publications
1 - 10 of 37
- Mining Medical Journals: Religion and Ideology in Nineteenth-Century Medicine(2022)
Authors: Jolien Gijbels, Michèle Goyens, Dirk Speelman, Joris Vandendriessche, Kaat Wils
Pages: 1 - 26 - The Translator as a Reader and Commentator of Aristotle. The Testimony of Evrart de Conty and his Autograph Manuscript (ca 1380)(2022)
Authors: Michèle Goyens
Pages: 175 - 194 - The perils of birth: obstetrics, religion and medical ethics in Belgium (ca. 1830-1914)(2021)
Authors: Jolien Gijbels, Kaat Wils, Michèle Goyens, Joris Vandendriessche
- Un auteur (re)découvert au xxie siècle(2020)
Authors: Michèle Goyens
Pages: 7 - 26 - « ‘Por la quel chose je di’ : Jean d’Antioche et Evrart de Conty, deux autorités à traduire, deux approches différentes ?(2019)
Authors: Michèle Goyens, Olivier Delsaux, Tania Van Hemelryck
Pages: 85 - 111 - Les textes du savoir et l'élaboration d'une langue de spécialité au Moyen Âge. Quel(s) rythme(s) d'évolution?(2019)
Authors: Michèle Goyens, Zinaïda Geylikman, Pauline Lambert, Adeline Sanchez, Yoan Boudes
Pages: 201 - 212Number of pages: 12 - Autorité latine et transparence constructionnelle: les néologismes du lexique médical français au Moyen Âge et leur sort.(2018)
Authors: Céline Szecel, Michèle Goyens, Kristel Van Goethem
- Towards the Authority of Vesalius(2018)
Authors: Erika Gielen, Michèle Goyens
Pages: 9 - 13 - Towards the Authority of Vesalius(2018)
Authors: erika Gielen, Michèle Goyens
Pages: 9 - 13 - Uvee face à choroïde : dénommer l’anatomie de l’œil au Moyen Âge et à la Renaissance(2018)
Authors: Céline Szecel, Ildiko Van Tricht, Michèle Goyens
Pages: 77 - 134