< Back to previous page
Researcher
Elke Brems
- Disciplines:Literary studies, Theory and methodology of language studies, Theory and methodology of literary studies
Affiliations
- Translation and Intercultural Transfer, Brussels Campus (Research group)
Member
From1 Oct 2013 → 18 Aug 2022 - Cultural Studies Research Group (Research group)
Member
From1 Jan 2012 → 30 Sep 2013
Projects
1 - 10 of 15
- Intra-Belgian literary translations since 1970 (BELTRANS)From1 Sep 2021 → TodayFunding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- België-Belgique: fifty years of intra-Belgian literary translations (1970-2020)From1 Sep 2021 → TodayFunding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- “Language is (not) a barrier”: Towards effective translation policies and practices for official communication with culturally and linguistically diverse (CALD) communities in linguistically superdiverse cities.From8 Jul 2021 → TodayFunding: BOF - doctoral mandates
- België-Belgique: fifty years of intra-Belgian literary translations (1970-2020)From1 Jan 2021 → TodayFunding: FWO research project (including WEAVE projects)
- Intra-Belgian literary translations since 1970From15 Dec 2020 → TodayFunding: BRAIN-be(Belgian Research Action through Interdisciplinary Networks)
- Travel, Translation, and Transcultural Memory: Memorializing heritage of South(east) Asia in two ancient Chinese travelogues and their modern French and English renditionsFrom7 Aug 2020 → TodayFunding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Women’s Intellectual Labor: The Interface of Gender, Literature and Politics in Modern IranFrom1 Nov 2019 → 31 Oct 2023Funding: FWO fellowships
- Gibran in Lebanese Nationalism: A Study of his Canonization and the Translation Flows of The ProphetFrom7 Oct 2019 → 16 Sep 2022Funding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Heinrich Böll in the Low CountriesFrom4 Oct 2019 → 4 Oct 2023Funding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Multilingualism, translation and minor languages in contemporary world literatureFrom1 Oct 2019 → 30 Sep 2022Funding: FWO fellowships
Publications
21 - 30 of 112
- Ce livre semblera peut-être bizarre à certains. Een bestseller uit de Eerste Wereldoorlog van de monnik-soldaat Martial Lekeux.(2018)
Authors: Elke Brems, Reine Meylaerts
Pages: 66 - 83 - Separated by the same language: Intralingual translation between Dutch and Dutch(2018)
Authors: Elke Brems, Roberto Valdeon
Pages: 509 - 525 - En verdwijn met mate(2018)
Authors: Elke Brems, Hugo Brems
Pages: 87 - 91 - Onverwachts poëzie. "Wij zijn evenwijdig_" (2014) van Maud Vanhauwaert(2018)
Authors: Elke Brems
Pages: 241 - 249 - Separated by the same language: Intralingual translation between Dutch and Dutch(2018)
Authors: Elke Brems
Pages: 509 - 525 - Buitenlandse bemiddelaars. Een themanummer(2017)
Authors: Elke Brems
Pages: 4 - 7 - Oorlog en cultureel geheugen. Hölderlinherdenkingen in Vlaanderen(2017)
Authors: Elke Brems, Jan Ceuppens
Pages: 34 - 42 - The reception of Waterloo in the nineteenth century. Introduction(2017)
Authors: Elke Brems, Jan Ceuppens, Tom Toremans, Francis Mus
Pages: 1 - 8 - Lang haar, loze retoriek en knieën die niet buigen(2017)
Authors: Elke Brems
Pages: 54 - 61 - Buitenlandse bemiddelaars. Een themanummer. Zacht Lawijd(2017)
Authors: Elke Brems, Sandra Van Voorst, Jan Robert