Heinrich Böll in the Low Countries

This Ph.D project entails the reception of Heinrich Böll’s novels during the 20th century in the Netherlands and Flanders. The research consists of a textual analysis of Dutch translations and comes to terms with how these translations are received in the target culture. Focusing on the socio-cultural and textual identity of Böll’s translations will not only provide insight into the Flemish and Dutch society but will also shed light on the literary expression of Böll’s works beyond national and spatial boundaries.