< Back to previous page
Researcher
Elke Brems
- Disciplines:Literary studies, Theory and methodology of language studies, Theory and methodology of literary studies
Affiliations
- Translation and Intercultural Transfer, Brussels Campus (Research group)
Member
From1 Oct 2013 → 18 Aug 2022 - Cultural Studies Research Group (Research group)
Member
From1 Jan 2012 → 30 Sep 2013
Projects
1 - 10 of 15
- Intra-Belgian literary translations since 1970 (BELTRANS)From1 Sep 2021 → TodayFunding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- België-Belgique: fifty years of intra-Belgian literary translations (1970-2020)From1 Sep 2021 → TodayFunding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- “Language is (not) a barrier”: Towards effective translation policies and practices for official communication with culturally and linguistically diverse (CALD) communities in linguistically superdiverse cities.From8 Jul 2021 → TodayFunding: BOF - doctoral mandates
- België-Belgique: fifty years of intra-Belgian literary translations (1970-2020)From1 Jan 2021 → TodayFunding: FWO research project (including WEAVE projects)
- Intra-Belgian literary translations since 1970From15 Dec 2020 → TodayFunding: BRAIN-be(Belgian Research Action through Interdisciplinary Networks)
- Travel, Translation, and Transcultural Memory: Memorializing heritage of South(east) Asia in two ancient Chinese travelogues and their modern French and English renditionsFrom7 Aug 2020 → TodayFunding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Women’s Intellectual Labor: The Interface of Gender, Literature and Politics in Modern IranFrom1 Nov 2019 → 31 Oct 2023Funding: FWO fellowships
- Gibran in Lebanese Nationalism: A Study of his Canonization and the Translation Flows of The ProphetFrom7 Oct 2019 → 16 Sep 2022Funding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Heinrich Böll in the Low CountriesFrom4 Oct 2019 → 4 Oct 2023Funding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Multilingualism, translation and minor languages in contemporary world literatureFrom1 Oct 2019 → 30 Sep 2022Funding: FWO fellowships
Publications
1 - 10 of 112
- Pinkeltje remains Pinkeltje: intralingual translations of a Dutch children's icon(2024)
Authors: Elke Brems
Pages: 48 - 63 - Encyclopedie van de Vlaamse beweging. De synthese(2024)
Authors: Elke Brems, Kaat Wils
- Huiselijk geluk vroeger en nu. Genderstereotypen vertalen(2023)
Authors: Elke Brems
Pages: 43 - 52 - “An inalienable part of the Flemish artistic heritage” The global and local circulation of Maurice Maeterlinck’s 'L’Oiseau Bleu'(2023)
Authors: Elke Brems
Pages: 162 - 173 - Gibran in Lebanese Nationalism: A Study of his Canonization and the Translation Flows of The Prophet(2022)
Authors: Hisham Muhammad Ali, Elke Brems, Helge Daniëls
- Het leven gaat van oost naar west. Miriam Van hee als vertaler(2022)
Authors: Pieter Boulogne, Elke Brems
Pages: 121 - 130 - 'Het poëtische harnas brokkelt af' - Over Naar de aarde (1998)(2022)
Authors: Elke Brems
Pages: 35 - 40 - Oostwaarts: De verspreiding en receptie van vertalingen van Nederlandse literatuur in het Duitse taalgebied, 1850 - 1990(2021)
Authors: Theresia Feldmann, Elke Brems, Jan Ceuppens
- Brousse, Rimboe, Oerwoud or Jungle? Retranslations as Sites of Negotiations.(2021)
Authors: Elke Brems
- The voices of James Stratton Holmes(2021)
Authors: Elke Brems, Jack Mc Martin
Pages: 249 - 264