< Back to previous page
Researcher
Elke Brems
- Disciplines:Literary studies, Theory and methodology of language studies, Theory and methodology of literary studies
Affiliations
- Translation Studies Research Unit (Research unit)
Responsible
From1 Aug 2015 → Today - Translation Studies Research Unit, Brussels Campus (Research unit)
Responsible
From1 Aug 2015 → Today - Translation Studies Research Unit, Antwerp Campus (Research unit)
Responsible
From1 Aug 2015 → Today - Translations Studies Research Unit, Kulak Kortrijk Campus (Research unit)
Responsible
From1 Aug 2015 → Today - Translation Studies Research Unit, Leuven (Research unit)
Responsible
From1 Aug 2015 → Today - Translation and Intercultural Transfer, Brussels Campus (Research group)
Member
From1 Oct 2013 → 30 Sep 2020
Projects
1 - 10 of 10 results
- Travel, Translation, and Transcultural Memory: Memorializing heritage of South(east) Asia in two ancient Chinese travelogues and their modern French and English renditionsFrom7 Aug 2020 → TodayFunding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Women’s Intellectual Labor: The Interface of Gender, Literature and Politics in Modern IranFrom1 Nov 2019 → TodayFunding: FWO fellowships
- Retranslation as a Site of Historiography and Cross-Cultural Encounters: Gibran’s The Prophet from the perspective of Translation SociologyFrom7 Oct 2019 → TodayFunding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Heinrich Böll in the Low CountriesFrom4 Oct 2019 → TodayFunding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Multilingualism, translation and minor languages in contemporary world literatureFrom1 Oct 2019 → TodayFunding: FWO fellowships
- Challenging the European Monoculture: Towards a Policy on the Diversification of the European Literary Field.From1 Oct 2018 → 30 Sep 2020Funding: BOF - Bilateral scientific cooperation
- Eastbound. The distribution and reception of translations and adaptations of Dutch-language literature, 1850-1990.From6 Oct 2016 → 6 Oct 2020Funding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Eastbound. The distribution and reception of translations and adaptations of Dutch-language literature, 1850-1990.From1 Jan 2016 → TodayFunding: Cooperation with the Netherlands - funding by FWO
- Boek to Book: Flanders in the Transnational Literary FieldFrom1 Mar 2015 → 14 Jun 2019Funding: Own budget, for example: patrimony, inscription fees, gifts
- Recognition and resentment experiences and memories of the Great War in Belgium.From1 Oct 2013 → 31 Dec 2018Funding: BRAIN-be(Belgian Research Action through Interdisciplinary Networks)
Publications
1 - 10 of 94 results
- The Transnational Trajectories of Dutch Literature as a Minor Literature: A View from World Literature and Translation Studies(2020)Journal: Dutch Crossing : a Journal of Low Countries studiesISSN: 0309-6564Issue: 2Volume: 44
Authors: Elke Brems, Theresia Feldmann, Orsolya Réthelyi, Ton Van Kalmthout
Pages: 125 - 135 - Rescuing Something Fine: Huizinga's Herfsttij der Middeleeuwen (The Waning of the Middle Ages) as World Literature.(2019)Book: Dutch and Flemish Literature as World Literature.
Authors: Elke Brems, Orsolya Réthelyi, Theo D'haen
Pages: 183 - 205 - Dulce et decorum est: Reading First World War Poetry(2019)Book: Experience and Memory of the First World War in Belgium. Comparative and Interdisciplinary Insights.
Authors: Elke Brems, Reinhilde Meylaerts, Pierre Bouchat, Olivier Klein, Geneviève Warland
Pages: 115 - 137Number of pages: 22 - Our shared history. Some thoughts on translation and cultural memory.(2019)Book: Translation in and for Society. Sociological and Cultural Approaches in Translation.
Authors: Elke Brems, Beatriz Martinez Ojeda, Maria Luisa Rodriguez Munoz
Pages: 207 - 222 - Ce livre semblera peut-être bizarre à certains. Een bestseller uit de Eerste Wereldoorlog van de monnik-soldaat Martial Lekeux.(2018)Journal: Journal of Belgian HistoryISSN: 0035-0869Issue: 4Volume: 48
Authors: Elke Brems, Reinhilde Meylaerts, Myrthel Van Etterbeeck
Pages: 66 - 83 - Separated by the same language: Intralingual translation between Dutch and Dutch(2018)Journal: Perspectives : Studies in TranslatologyISSN: 0907-676XIssue: 4Volume: 26
Authors: Elke Brems
Pages: 509 - 525 - Onverwachts poëzie. "Wij zijn evenwijdig_" (2014) van Maud Vanhauwaert(2018)Book: Bundels van het nieuwe millennium. Nederlandse en Vlaamse poëzie in de 21e eeuw.
Authors: Elke Brems, Jeroen Dera, Carl De Strycker
Pages: 241 - 249 - En verdwijn met mate(2018)Book: Leonard Nolens. Handboek.
Authors: Elke Brems, Hugo Brems, Carl De Strycker, Yves T'Sjoen
Pages: 87 - 91 - Separated by the same language: Intralingual translation between Dutch and Dutch(2018)Book: Topics and Concepts in Literary Translation
Authors: Elke Brems, Roberto Valdeon
Pages: 509 - 525 - Buitenlandse bemiddelaars. Een themanummer(2017)Journal: Zacht LawijdISSN: 1377-5294Issue: 3Volume: 16
Authors: Elke Brems, Sandra Van Voorst, Jan Robert
Pages: 4 - 7