< Terug naar vorige pagina
Publicatie
Al-tarğamah al-šafahiyyah: tāriħuhā wa qawā’duhā wa ‘tahaddiyātuhā [= Het tolken: geschiedenis, regels en uitdagingen]
Tijdschriftbijdrage - Tijdschriftartikel
Dit artikel schetst de ontstaansgeschiedenis van het tolken in de oudheid, bespreekt de verschillende vormen van het tolken en staat stil bij het simultaan en/of het conferentietolken. Tevens behandelt het artikel de overdrachtsproblematiek van de niet verbale elementen en van de impliciet aanwezige culturele en cultuurgebonden elementen die het tolkproces beïnvloeden. Tot slot bekijkt het artikel de fundamentele termen en begrippen verbonden met het tolken nader en toetst ze aan de praktijk.
Tijdschrift: Dragoman
ISSN: 2295-1210
Issue: 8
Volume: 7
Pagina's: 1 - 12
Jaar van publicatie:2018
Toegankelijkheid:Closed