Voorbij de tegenstelling tussen vrouwenrechten en cultuur. Pleidooi voor een cultuursensitieve benadering van eergerelateerd geweld.

Eergerelateerd geweld is recentelijk een onderwerp van veel discussie geworden in verschillende Europese landen. Zowel in populaire, institutionele als academische betogen, wordt eergerelateerd geweld dikwijls beschreven als een traditionele culturele praktijk, en een onvermijdelijk gevolg van de in Europa "geïmporteerde" normen en waarden van migranten. Op basis van literatuuronderzoek en empirisch onderzoek in België, worden de gevolgen van het conceptualiseren van eergerelateerd geweld als een culturele praktijk kritisch bekijken. Aangezien ook een cultuurblind universalistisch perspectief ontoereikend blijkt, wordt gesteld dat cultuur wel degelijk een rol speelt in het begrijpen van de specifieke dynamieken van eergerelateerd geweld in de migratiecontext. In navolging van recente feministische theorievorming, dient cultuur echter begrepen te worden als heterogeen en identiteit als flexibel, waardoor niet een culturalistische, maar een cultuurgevoelige benadering van eergerelateerd geweld wordt voorgesteld. Eergerelateerd geweld verschijnt hierin niet als de manifestatie van een homogene, onveranderlijke 'traditionele' cultuur, maar als een contextueel-specifiek antwoord van sommige individuele migranten op de uitdagingen die hen gesteld worden in de migratiecontext.

(Abstract in English:)
The issue of honour-related violence has become a topic of debate in several European countries. In popular, institutional and academic discourses, honour related violence is often described as a traditional cultural practice, an inevitable result of immigrants' 'imported' norms and values. Based on a literature review and on empirical research in Belgium, we critically assess the consequences of conceptualizing honour-related violence as primarily a cultural practice. Equally refuting a culture-blind universalist perspective, we do argue that culture is needed to understand the specific dynamics of honour-related violence in the migration context. Following recent feminist theories stressing the heterogeneity of culture and the flexible nature of identity, we propose a non-culturalist, but culture-sensitive approach to honour-related violence. Honour-related violence appears herein, not as the manifestation of a homogeneous, unchangeable 'traditional' culture, but as a context-specific response of some individual migrants to the stress and difficulties they face in their host countries.

Publication year:2011

Keywords:honour related violence

Accessibility:Closed