Miradas transnacionales: la guerra civil española y su memoria en La maleta mexicana

El documental bilinguë La maleta mexicana/The Mexican Suitcase (2011), dirigido por Trisha Ziff, toma como punto de partida la recuperación de unas cajas que contienen 4500 negativos de fotografías sobre la guerra civil española, obra de Robert Capa, Gerda Taro y David “Chim” Seymour. Las cajas, conocidas como ‘la maleta mexicana’, habían desaparecido en las secuelas de la guerra y fueron redescubiertas en México en los años 90 por el cineasta Ben Tarver, quien terminó entregándolas al International Center of Photography en Nueva York gracias a la mediación de Trisha Ziff. El documental narra tres historias entrelazadas: la historia de los negativos (el trabajo de los tres fotógrafos en España; el viaje de la ‘maleta mexicana’ a México y su reciente traslado a Nueva York); la de la guerra civil española y de su exilio, documentados por los tres fotógrafos; y la historia, más reciente, de la recuperación de la memoria de la guerra civil y del exilio en España, centrada en las exhumaciones de víctimas de la represión. La maleta mexicana casi exclusivamente hace uso de dos recursos narrativos, uno exclusivamente visual, otro mayoritariamente verbal, a saber las propias fotografías y unas entrevistas con testigos de la guerra y del exilio y con ‘expertos’ de diversa índole. Por su estructura fragmentada y ‘dialógica’ – el filme carece de voz auctorial y ofrece un mínimo absoluto de elementos que contextualicen o contribuyan a interpretar los testimonios, los comentarios y las imágenes – , el documental procura acercase al género de la fotografía, así como al propósito documental, al carácter comprometido y al método de inmediatez que caracteriza la obra de Capa, “Chim” y Taro. Al igual que la imagen de la guerra civil española quedó plasmada en buena medida en y por la obra de estos fotógrafos centroeuropeos, el documental aborda la memoria de la guerra civil desde una perspectiva transnacional, al proponer en una proporción casi equitativa los testimonios y comentarios de españoles, mexicanos, (descendientes de) exiliados españoles en México y estadounidenses. En mi contribución dedicaré particular interés a esta dimensión transnacional, la cual refleja no solo un aspecto sustancial de la guerra civil y de su exilio sino también los intereses de los productores españoles y mexicanos del documental y del Centro Internacional de Fotografía (ICP) en Nueva York.

ISBN:978-607-30-0547-0

Publication year:2018

Accessibility:Closed