Projecten

Dit onderzoeksproject betreft onderzoek van een bedreigde minderheidstaal, het BIYO, een taal van de Hani groep binnen de Lolo-Birmaanse taalfamilie. De taal wordt gesproken door etnische minderheden op verspreide locaties in de zuidwestelijke deel van de Yunnan provincie in China. Vandaag wordt BIYO nog zeer zelden doorgegeven aan de jongere generatie die de voorkeur geeft aan Chinees of Engels in de dagelijkse communicatie. Als gevolg ...

Premoderne christelijke gemeenschappen in de hele mediterrane wereld en daarbuiten produceerden een enorm aantal vertalingen. Hoewel dergelijke vertaalactiviteiten gebruikelijk waren in christelijke gemeenschappen in het Westen en het Oosten, is er een groot verschil met betrekking tot de doeltalen van de vertaling. Westerse christelijke gemeenschappen vertaalden werken bijna uitsluitend in het Latijn tot in de vroege middeleeuwen, toen ...

Dit onderzoeksproject analyseert discourse markers in het Italiaans door de verwerving van discourse markers door sprekers van het Belgisch-Nederlands die Italiaans als vreemde taal studeren te vergelijken met die van sprekers van het Belgisch-Nederlands die Italiaans als hun geërfde taal hebben geleerd. Het onderzoeksproject biedt een analyse van de betrokken taal- en sociolinguïstische factoren.

Neurofibromatose type 1 (NF1) is een progressieve, autosomaal dominante aandoening met een incidentie van 1 op 3000 levendgeborenen. Daar waar de medische en cognitieve problematiek van NF1-patiënten goed is gedocumenteerd, is de informatie omtrent mogelijke communciatieproblemen schaars. Met dit project willen we de aard en de frequentie van eventueel voorkomende communicatieproblemen bij de NF1-populatie definiëren door middel van ...

In dit doctoraatsproject plan ik een meta-leerbenadering te gebruiken om efficiënter meertalige modellen in te zetten voor geavanceerde NLP problemen. Hierbij focus ik mij vooral op de taak van coreferentie resolutie, om het onderzoek beheersbaar te houden.

Meerdere registers die naast elkaar bestaan ​​binnen hetzelfde linguïstische systeem en het creëren van grammatica's die een van deze registers codificeren als 'de standaard' zijn fenomenen die veel talen gemeen hebben.

Dezelfde problemen worden waargenomen in de opmerkelijke geschiedenis van het Grieks, waar de variëteit met een hoog register door de eeuwen heen heeft geconcurreerd met andere variëteiten met een lager ...

"Taal is (geen) barrière": Naar een effectief vertaalbeleid en effectieve vertaalpraktijken voor officiële communicatie met cultureel en linguïstisch diverse (CALD) gemeenschappen in Brussel Het doctoraatsproject dat zal worden uitgevoerd met de KU Leuven als gastinstelling zal het beleid, de praktijken en de effecten analyseren van officiële vertalingen die zich richten tot cultureel en linguïstisch diverse (CALD) gemeenschappen in Brussel. ...