Projecten
Tussen toegankelijkheid en esthetiek: de vertaler ‘agency’ aan het werk in meertalig, postdramatisch theater in Brussel Universiteit Gent
Meertalig theater in Brussel vormt een grote uitdaging voor de hedendaagse theatervertaler. Dit onderzoek analyseert hoe dramaturgische overwegingen de gekozen vertaalmodi bij meertalige teksten motiveren en hoe de vertaler ‘agency’ geconcipieerd wordt binnen het creatieve team. Deze meervoudige casusstudie van postdramatische voorstellingen door Brusselse gezelschappen wil theatermakers een kader bieden om meertaligheid op scène te ...
Theater zonder verloop: het statuut van de tekst in het postdramatische theater. Universiteit Antwerpen
Postdramatische esthetiek: woord - klank - beeld Universiteit Gent
In Postdramatisches Theater (1999) onderzocht Hans-Thies Lehmann het failliet van de klassieke narratie en de klassieke dramatische esthetiek. Daarbij worden neiuwe mogelijkheden gecreëerd voor de autonome slagkracht van woord, beel en klank in een betekenispraktijk. Deze mogelijkheden worden onderzocht binnen de artistieke praktijk van de podiumkunsten en de nieuwe media en binnen het domein van de theaterwetenschappen, vanuit een ...
Voorbij het Trauma-Verhaal: Een Interdisciplinair Onderzoek naar Post-Narratieve Modi van Trauma-Herstel in Transculturele Traumapsychologie en Theaterwetenschappen Universiteit Gent
Het vertrekpunt van dit onderzoeksproject is het vervagen van de lineaire verhouding tussen het trauma-verhaal en traumaverwerking. De rol van het trauma-verhaal vormt het onderwerp van een debat dat zich zowel in de psychologie alsook in de theaterwetenschappen voltrekt. Dit onderzoek verruimt het inzicht in post-narratieve herstelmechanismen met behulp van een empirische studie over de postdramatische esthetiek in toegepast theater.
Antigone in/als Transitie. Een Onderzoek naar de Status Quo van de Podiumkunsten in Europa (in hun Transcontinentale Contexten) Universiteit Gent
Antigone in/als Transitie zal een systematische en comparatieve analyse bieden van zes representatieve Antigone-voorstellingen in europa en daarbuiten (Turkije en Latijns-Amerika). Via deze voorstellingsanalyses zal het project de state of the art van de hedendaagse Europese podiumkunsten onderzoeken in enkele van hum transcontinentale contexten.