Mens- en Godsbeeld in interactie: drie talen, drie conceptualisaties? Comparatieve analyse van Latijnse, Spaanse en Nederlandse bijbelvertalingen van de Psalmen en het boek Job. KU Leuven
Vanuit cognitief-functioneel perspectief krijgt taal een tweevoudige rol: ze geeft (begrip en beleving van) de werkelijkheid weer en geeft er zelf vorm aani. Door vergelijkend onderzoek van een selectie uit de Oud-Testamentische Psalmen en uit het boek Job in een corpus van moderne en oude gezaghebbende Latijnse, Spaanse en Nederlandse bijbelvertalingen, willen we nagaan hoe mens- en Godsbeeld in functie van elkaar tot stand komen in de ...