De ontwikkeling van inhoudelijk georiënteerde criteria ter karakterisering vertaaltechniek van de Septuaginta. Een tekstkritisch onderzoek naar de Griekse weergave van Hebreeuws taal- en woordspel. KU Leuven
In de context van voltooide en nog lopende onderzoeksprojecten hebben de promotors Ausloos en Lemmelijn een nieuw aspect ontwikkeld binnen de gangbare methodologie van de karakterisering van de vertaaltechniek van de Griekse Septuagint (LXX). Immers, in het actuele onderzoek naar de vertaaltechniek van lxx kunnen hoofdzakelijk twee tendensen worden onderkend: naast een kwantitatieve (hoofdzakelijk statistische) benadering is er de kwalitatieve ...