Vertaling en diaspora. Het systeem van literaire vertalingen in Russische emigratietijdschriften (1919-1939). Universiteit Gent
Diasporagemeenschappen worden vaak gezien als schipperend tussen ‘twee werelden’. Het navigeren tussen eigen cultuur en die van het gastland doet verschillende vormen van culturele mediatie ontstaan, met voortdurende (her)onderhandeling tussen thuisland - gastland - diaspora. Het diasporatijdschrift is een plek waar deze bemiddeling zichtbaar wordt. Door digitalisering wint het onderzoek naar tijdschriften aan wetenschappelijke ...