Projecten
Johannes Lydus, “Over de maanden”. Teksteditie, vertaling en commentaar KU Leuven
Het doel van dit project is om 'On the Months' voor het eerst in al zijn aspecten te bestuderen met een interdisciplinaire aanpak die methoden uit verschillende disciplines combineert. Het project zal leiden tot een boek met een nieuwe editie van de tekst, de eerste bruikbare vertaling in een moderne taal en de eerste taalkundige en historische commentaar daarop. Verschillende onafhankelijke publicaties in tijdschriften gaan dieper in op ...
Creatieve destructie en tekstkritiek: een toenadering tussen genetische kritiek en teksteditie (CUTS). Universiteit Antwerpen
Toegankelijkheid van de KBR-collecties vergroten op data-niveau voor Open Science (DATA-KBR-BE) Universiteit Antwerpen
CATCH 2020: Computerondersteunde Transcriptie van Complexe Handschriften. Universiteit Antwerpen
Taal- en literatuuronderricht in de zestiende eeuw: Vergilius en Homerus aan het Leuvense Collegium Trilingue KU Leuven
Het humanisme bracht in de Renaissance grote veranderingen teweeg in schoolcurricula over heel Europa. Men doceerde de Latijnse en Griekse taal en literatuur op een nieuwe manier; de interpretatie van klassieke werken werd kritisch herzien. Hoewel dit vernieuwende pedagogische gedachtegoed al in enig detail is bestudeerd, in het bijzonder wat Italië betreft, ontbreken dergelijke studies voor de Zuidelijke Nederlanden. Het hier voorgestelde ...
Een humanistische gedragscode voor diplomaten.Editie, vertaling, commentaar en literair- en intellectueelhistorische studie van Frederik van Marselaers traktaat, LEGATUS (1666) KU Leuven
Het voorgestelde proefschrift beoogt de ontsluiting en studie van een belangrijk maar tot nog toe onderbelicht Neolatijns traktaat over de functie, het statuut en de beroepsethiek van de vroegmoderne diplomaat. Het werd geschreven door de Zuidnederlandse humanist Frederik van Marselaer, topambtenaar en oud-leerling van Erycius Puteanus, zelf opvolger van de bekende Leuvense humanist Justus Lipsius. Het traktaat verscheen voor het eerst in ...
Mythische heldengeslachten in Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca, III. Een filologische commentaar. KU Leuven
Dit doctoraatsproject heeft een filologische commentaar op het derde boek van de 'Bibliotheca' van Pseudo-Apollodorus als opzet.</>
Omdat de 'Bibliotheca' het enige omvattende compendium over Griekse mythologie is dat uit de oudheid tot ons gekomen is, is het werk een unicum binnen het genre van de mythografie. Dit prozagenre houdt zich bezig met het navertellen, parafraseren en soms ook interpreteren van mythen, en dit zonder ...