Projecten
Literatuur en Pornografie: een tekstuele en contextuele studie van Nederlandstalige romans in de jaren zestig en zeventig van de twintigste eeuw. KU Leuven
De interactie tussen pornografie en literatuur werd in het Nederlandse taalgebied slechts beperkt bestudeerd. Dit onderzoeksproject wil een deel van die lacune opvullen met de analyse van een corpus van pornografische romans uit de jaren zestig en zeventig van enkele gerenommeerde literaire auteurs (Ferron, Geeraerts, Heeresma en Krijgelmans), die verschillende vormen van literatuur vertegenwoordigen. Het doel van dit onderzoeksproject is ...
Oostwaarts. De verspreiding en receptie van vertalingen en bewerkingen van Nederlandstalige literatuur, 1850-1990. KU Leuven
Oostwaarts wil enerzijds inzicht bieden in de complexe manieren waarop literatuur circuleert in een transnationale context en anderzijds de hiërarchie tussen centrum en periferie in het literaire veld ter discussie stellen. Het project onderzoekt ook hoe het circuleren van literatuur haar culturele identiteit aantast/aanpast. Oostwaarts focust op de vertaal- en bewerkingsgeschiedenis van vaak vertaalde oeuvres uit de Vlaamse en de Nederlandse ...
Van "Schwarz wie holz" tot "Zwart als inkt": De Nederlandstalige vertalingen en bewerkingen van "Sneeuwwitje" in het kader van de literatuurhistorische receptie van de sprookjes van Grimm. Universiteit Antwerpen
Van "schwarz wie holz" tot "zwart als inkt": De Nederlandstalige varianten van "Sneeuwwitje" in het kader van de literatuurhistorische receptie van de sprookjes van Grimm. Universiteit Antwerpen
Alleen en/of samen rouwen: Individualiteit en collectiviteit in Nederlandstalige rouwpoëzie na 1968 KU Leuven
In algemene termen beoogt dit project de manieren te onderzoeken waarop de Nederlandse "rouwpoëzie" of "funeraire poëzie" een ervaring van verlies en verdriet modelleert na het overlijden van een persoon. Het uitgangspunt is 1968, een moment in de recente geschiedenis dat symbool staat voor een steeds kritischer houding ten opzichte van traditionele waarden en rituelen. In het bijzonder zal het voorgestelde project analyseren of, en hoe, na ...
Transgenerische migratie: lyricisering van het Nederlandstalige proza (1955-1975). Universiteit Gent
Dit project analyseert “yriciteit”(Phelan) in Nederlandstalig proza (1955-1975). Zoals dichters benadrukken auteurs van experimenteel proza de muzikaliteit van hun tekst, de subjectiviteit van de spreker of ze verstillen de verhaalwereld. De literatuurhistoriografie verbindt deze experimenten doorgaans met het socio-politieke contestatieklimaat van de jaren zestig. Mijn onderzoek nuanceert dit beeld door de verschillende functies van de ...