Projecten
Letterenbeleid, buitenlandse uitgevers en de circulatie van Nederlandse literatuur in vertaling KU Leuven
Dit project wil nieuw inzicht verkrijgen in hoe literatuur uit Vlaanderen en Nederland de weg vindt naar internationale uitgeverijen. Het spitst zich in het bijzonder toe op de twee belangrijkste afzetmarkten voor Nederlandse literatuur in vertaling: de Duitstalige boekenmarkt enerzijds en de Engelstalige boekenmarkt anderzijds. Uit vorig onderzoek van de promotor van dit project bleek dat de nationale overheidsinstanties die het Vlaamse en ...
Een multischaal computationeel raamwerk voor het statisch verpletteren van composietbuizen Vrije Universiteit Brussel
Het agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie, of het IWT is een overheidsinstelling die in 1991 werd opgericht door de Vlaamse Regering ter ondersteuning van innovatieprojecten in Vlaanderen. Hiervoor beschikte het IWT over verschillende financieringsinstrumenten waarmee elk jaar zo’n 300 miljoen euro financiële steun verleend werd, zowel aan bedrijven als aan onderzoeksinstellingen en innovatie-actoren. In 2016 bracht de Vlaamse ...
Curatorschap tentoonstelling L.P. Boon in het Letterenhuis. Universiteit Antwerpen
Dit project kadert in een dienstverleningsopdracht tussen enerzijds UA en anderzijds Musea en Erfgoed Antwerpen. UA levert aan Musea en Erfgoed Antwerpen de onderzoeksresultaten genoemd in de titel van het project onder de voorwaarden zoals vastgelegd in voorliggend contract.
SRP (Groeiers): De bakermat van de moderniteit? Sociale dynamiek in de steden Brabant en Vlaanderen in een comparatief en langetermijnperspectief, 1350-1914 Vrije Universiteit Brussel
Faculteit Ingenieurswetenschappen, Architectonische ingenieurswetenschappen, Faculteit der Letteren en Wijsbegeerte, History, Archeology, Arts, Philosophy and Ethics, Historisch Onderzoek naar Stedelijke Transformatieprocessen
Steden hebben het afgelopen millennium een cruciale rol gespeeld in de geschiedenis van Europa: als motoren van specialisatie, commercialisering, industrialisatie, sociale differentiatie en individualisering, als bepalende factoren in processen van staatsvorming, als bakermat van nieuwe ideeën, kunstvormen en sociale relaties, en als kenmerken van de moderniteit. Maar steden hebben duidelijk geen zelfbeheersing, maar bieden een specifieke ...
Herschrijven voor de salon. De praktijk van arrangement voor (begeleide) piano van de eerste helft van de negentiende eeuw. KU Leuven
In het begin van de XIXde eeuw beleeft de kunst van het arrangement zijn gouden eeuw: in een tijdvak dat de technische weergave van geluid nog niet kent, staat de publicatie van bewerkingen van symfonieën, concerto's en opera voor kleine ensembles het beluisteren of ophalen toe in het salon van werken bestemd voor openbaar concert of het theater. De herontdekking van deze praktijk in diens volledige omvang en creativiteit is de bedoeling van ...
Een interculturele studie van het oeuvre van twee Congolese eigentijdse auteurs, Lomami Thibamba en Henri Lopes KU Leuven
Pierre Halen, Lieven D'hulst
Dit onderzoek richt zich op de dynamiek van interculturele uitwisselingen, zoals die in het bijzonder in het romaneske genre terug te vinden zijn, meer bepaald vanuit een linguïstisch oogpunt. Het onderzoekt dit fenomeen in het werk van Paul Lomani-Tshibamba en Henri Lopes, twee Franstalige auteurs van een verschillende generatie, maar allebei afkomstig uit het gebied van de Congostroom. Dit gebied vormt een smeltkroes van linguïstisch ...
Een onderzoek naar de dialoog tussen het fotografische beeld en sociaal kritisch design. KU Leuven
Faculteit Letteren, Onderzoeksgroep Algemene Literatuurwetenschap en Culturele Studies, Leuven, Bijzondere Faculteit Kunsten
The Sustainist Gaze: Een onderzoek naar de dialoog tussen het fotografische beeld en sociaal kritisch design.
Dit project wil door een nieuwe beeldstrategie, waarbij open designprocessen gebruikt worden tijdens het fotografische proces, een ander licht werpen op de beeldvorming rond sociaal kritisch design. Door de intense verstrengeling tussen design en fotografie ontstaat een nieuwe hybride manier van visuele storytelling waarbij niet ...
'Ik schrijf een eigen Claus-taal'. Een stilistische analyse van de taalvariatie in het proza van Hugo Claus (1929-2008) Universiteit Antwerpen
Taal en taalnormen zijn in België altijd het voorwerp van politiek en cultureel debat geweest. Frans- en Nederlandstaligen stonden daarin doorgaans tegenover elkaar, maar dat betekent niet dat in Vlaanderen altijd eenstemmigheid heerste. Integendeel, sinds het ontstaan van België woedt in Vlaanderen een bijwijlen felle discussie over de te volgen taalnorm, die, schematisch weergegeven, draait om de mate waarin de Vlaming zijn taal aan het ...
Het lot van Boccaccio's Decameron in het Grieks sinds de 17e eeuw: een onderzoek naar vertalerstrategieën op basis van een analyse van geselecteerde verhalen KU Leuven
Het proefschrift behandelt de vraagstukken van het vertaal-agency op basis van de diachronische analyse van de Griekse vertalingen van drie verhalen van Boccaccio's Decameron, namelijk de verhalen II / 5, IV / 5 en VII / 7. Na een presentatie van de stand van de techniek in het specifieke subveld van de vertaalgeschiedenis, uitgelijnd rond de zeven Latijnse wachtrijen (quis, quid, ubi, quibis auxiliis, cur, quomodo quando, cui bono), ...