You can leave your hat on, but not your headscarf : no direct discrimination on the basis of religion