Projecten
De ontwikkeling van inhoudelijk georiënteerde criteria ter karakterisering vertaaltechniek van de Septuaginta. Een tekstkritisch onderzoek naar de Griekse weergave van Hebreeuws taal- en woordspel. KU Leuven
Sabbatperiode Pierre Van Hecke: Hebreeuws in Leuven: verleden en toekomst KU Leuven
Deze onderzoeksperiode heeft de volgende doelstellingen: 1. Verderzetting van het onderzoek naar onderwijs van het Hebreeuws in het Leuvense Collegium Trilingue (1517-1797) binnen de context van het door Onderzoeksraad gefinancierde project, met name twee publicaties over recent geïdentificeerde primaire bronnen (geannoteerde tekstuitgaven en inaugurele redes). 2. Verdere ontwikkeling van de toepassing van stylometrische methoden binnen het ...
De prosodie van het Bijbels Hebreeuws. Een corpus-linguïstische studie van de Masoretische accentpatronen in vraagzinnen, voorwaardelijke zinnen, betrekkelijke bijzinnen en formeel taalgebruik KU Leuven
Het onderzoeksvoorstel heeft tot doel de basis te leggen voor de studie van de Masoretische accenten als indicatoren van de Bijbels Hebreeuwse prosodie. Het staat vast dat prosodie een centrale functie heeft in de interpretatieve van taal. Jammer genoeg gaat het merendeel van de prosodische informatie bij geschreven taal onherroepelijk verloren. Dit bemoeilijkt onder meer de interpretatie van geschreven taal. Het Bijbels Hebreeuwse corpus is ...
Een lezing van de Hodayot door een Computationele Lens. Een onderzoek naar quantitative intertekstualiteitstechnologie voor Klassiek Hebreeuws. KU Leuven
Het voorliggende onderzoek wil bekijken wat computationele taalkunde kan betekenen voor de studie van klassieke talen. De centrale onderzoeksvraag is hoe recente resultaten in statistiek en natuurlijke taalverwerking kunnen helpen om een sleuteltekst uit het corpus van de Dode Zeerollen te analyseren, namelijk de Hodayot. In de eerste plaats wil dit onderzoek helpen een methodologie uit te bouwen voor computationele taalkunde van klassieke ...
Pijn in het Oud Hebreeuws: Taal, cognitie en cultuur KU Leuven
Door verschillende linguïstische disciplines en theorieën te combineren (i.c. culturele taalkunde, kadersemantiek, conceptuele metafoortheorie en culturele scriptentheorie), zal dit onderzoek de allereerste uitgebreide analyse uitvoeren van de verbale uitdrukkingen van pijn in het Oud Hebreeuws, en de onderliggende conceptualiseringen, culturele normen en veronderstellingen, van vóór 2e eeuw n.C. De oude Hebreeuwse taal van pijn is nooit ...
Corpuslinguistisch onderzoek van het Klassiek Hebreeuws: een pilot-project KU Leuven
Thuis als ruimte en tekst in de Hebreeuwse Bijbel Universiteit Antwerpen
Het onderwijs van het Oude Testament gerevolutionaliseerd? De zestiende-eeuwse Lage Landen en het eerste geïnstitutionaliseerde Hebreeuwse curriculum. KU Leuven
Terwijl de verspreiding van Latijnse, Griekse en Hebreeuwse teksten in de Renaissance genoegzaam is bestudeerd, is weinig diepgaande aandacht uitgegaan naar de didactische praxis bij het doceren van deze talen en hun literaturen aan de Europese universiteiten en instellingen. Inzicht in de lespraktijk in de vroegmoderne auditoria is evenwel van fundamenteel belang voor een correct begrip van de transmissie van linguïstische en literaire ...