Alliantieonderzoeksgroep: Demonstratie-elementen in het Spaans en het Nederlands - (ver)taalkundige perspectieven op basis van een corpus van vertaalde teksten Universiteit Gent
Dit project beoogt een taalkundige en vertaalkundige studie van demonstratieve elementen in het Nederlands en het Spaans. Het onderzoek wordt uitgevoerd op basis van een corpus van vertaalde teksten Spaans-Nederlands en Nederlands-Spaans. De combinatie van deze twee talen is bijzonder interessant, omdat de demonstratieve systemen duidelijk van elkaar verschillen. Het Nederlands kenmerkt zich door een tweepolig systeem (dit-deze;dat-die), ...