Data from: The common ground in landscape effects on gene flow in two newt species in an agroecosystem