Publicaties
Gekozen filters:
Gekozen filters:
Au-delà des oppositions binaires national/international, traduit/non traduit: les relations littéraires hier, aujourd'hui et demain KU Leuven
On the basis of the Belgian example, this article proposes a typology of literary relationships (translational and other) in multilingual cultures where literatures share a common space and maintain complex and dynamic hierarchical relationships. In principle, multilingual cultures may be a reservoir of multifaceted and unlimited literary relationships between various literatures. In practice, the concrete articulation of literary relationships ...
Edmond Vandercammen et le réseau du Journal des Poètes: la médiation culturelle du monde hispanique (1930-1970) KU Leuven
This article studies the role that the Belgian poet, critic, painter and translator Edmond Vandercammen (Ohain, 1901 - Uccle, 1980) has endorsed as a mediator of Hispanic literature in Belgium between 1930 and 1970. Specifically, we focus on the following elements: (1) analysis of the sociobiography of the mediator, i.e., his social and biographical trajectory in order to reconstruct his intercultural behaviors, perceptions and beliefs; and (2) ...