< Terug naar vorige pagina

Project

Niet meer aan de zijlijn: de ‘simple form’ en de uitdrukking van aspect in de geschiedenis van het Engels en andere talen

Anders dan andere Germaanse talen, markeert het hedendaagse Engels systematisch progressief aspect met 'BE Ving' ('we are eating'). Hierin gedraagt het Engels zich typologisch als een
‘unbounded’ taal. Hoewel de recente opkomst van 'BE Ving' al uitgebreid werd bestudeerd, is er weinig bekend over andere manieren om progressief aspect in het Engels uit te drukken, of over hoe de opkomst van 'BE Ving' die beïnvloedde. Andere manieren zijn ‘simple forms’ ('How do you feel?'), maar ook een verscheidenheid aan ad-hocstrategieën, zoals lexicale perifrases ('I’m on my way') of bijzinconstructies ('she caught him stealing'). Dit project gaat na hoe het hele systeem van strategieën om progressief aspect uit te drukken is geëvolueerd. Daartoe onderzoekt het (i) hoe ‘simple forms’ en ad hoc aspectuele strategieën worden ingezet in andere (‘bounded’) Germaanse talen, nl. Afrikaans, Nederlands en Duits, en in oudere fasen van het Engels, (ii) hoe dit systeem in het Engels veranderde door de opkomst van 'BE Ving' en (iii) of ook het Nederlands recent meer ‘unbounded’ is geworden. Verwacht wordt dat de verschuiving naar ‘unbounded’ taalgebruik eerst berust op toegenomen gebruik van reeds beschikbare strategieën (‘simple forms’, ad hoc strategieën), om daarna steeds meer te steunen op een expliciete en grammaticaal geïntegreerde markeerder. Bewijs ter ondersteuning van dit scenario moet worden ontleend aan een combinatie van traditionele historische corpora en historische vertaalcorpora. (FWO proposal)

Datum:1 okt 2022 →  Heden
Trefwoorden:Corpus study, Diachrony, Linguistics, progressive aspect, English, cross-linguistics
Disciplines:Diachrone linguïstiek, Corpuslinguïstiek
Project type:PhD project