Polyfonie van een laat-antieke christelijke dichter-theoloog: de Armeense receptie van Jacob van Serugh en zijn geschriften

Een belangrijke getuige in het proces van christelijke Arabische identiteitsvorming en de interculturele transmissie, vertaling en transformatie van de historische en bijbelse kennis op het multiculturele en meertalige context van de late antieke en vroegmiddeleeuwse Nabije Oosten is de kroniek van Mahbub, de tiende-eeuwse Melkite (Arabisch sprekende en Grieks-orthodoxe) bisschop van Manbij in Syrië, een zeldzaam voorbeeld van christelijke Arabische chronography geschreven vóór de kruistochten en voordat de Byzantijnse Reconquista van Noord-Syrië in 975. dit project zal de eerste in diepgaand onderzoek van deze kroniek vertegenwoordigen , die is nooit onderzocht in zijn geheel, ondanks zijn zeldzaamheid en vroege datum. De kroniek zal niet alleen worden benaderd als een cruciale getuige voor de geschiedenis van de vroege Islamitische Nabije-Oosten en een repertoire van fragmenten van nu verloren Griekse, Syrische en Arabische bronnen, maar ook als een zeldzaam product van de vroege Arabische Melkite geschiedschrijving. Dit project zal het plan, bronnen en het doel van deze kroniek bestuderen en representatie van het verleden van de auteur te vergelijken met die van zijn Syrisch-orthodoxe collega's, die een aantal van dezelfde Syrisch gebruikte bronnen. Erkent de apologetische doel van de kroniek zal Mahbub te boek worden gebruikt als een lens om het proces van Melkietische identiteitsconstructie waarnemen in een periode van isolering van het Byzantijnse rijk.