Johannes Lydus, “Over de maanden”. Teksteditie, vertaling en commentaar

Het doel van dit project is om 'On the Months' voor het eerst in al zijn aspecten te bestuderen met een interdisciplinaire aanpak die methoden uit verschillende disciplines combineert. Het project zal leiden tot een boek met een nieuwe editie van de tekst, de eerste bruikbare vertaling in een moderne taal en de eerste taalkundige en historische commentaar daarop. Verschillende onafhankelijke publicaties in tijdschriften gaan dieper in op enkele vragen dan in het boek.