< Terug naar vorige pagina

Project

De schrijver mee in beeld: Een analyse van schrijf- en leesprocessen in technische communicatie

Technische communicatie heeft zich als vakgebied ontwikkeld als reactie op de toenemende digitalisering en globalisering. De kwaliteit van de brontekst is cruciaal in technische communicatie, omdat brontekstproblemen gemakkelijk een sneeuwbaleffect kunnen hebben op de eindgebruiker en de vertaler en zelfs tot juridische implicaties kunnen leiden. Na een mixed-methods aanpak van interviews, participatieve observatie, screencapture en eye-tracking houden we rekening met het perspectief van de lezer, maar vooral ook met het perspectief van de schrijver. Door ons te richten op eindgebruikersdocumentatie voor softwaretoepassingen brengen we de effecten in kaart van de inspanningen van de schrijver en de optimalisatie van de inhoud op het verwerkingsgemak van de lezer en op het succes van de taak. De projectresultaten zullen ons in staat stellen de lees- en taakprestaties van gebruikers te verbeteren, softwareontwikkelaars te ondersteunen met best practices en professioneel en academisch onderwijs te ondersteunen bij het ontwerpen en implementeren van praktijkgerichte technische schrijfcursussen.
Datum:1 okt 2021 →  Heden
Trefwoorden:technical communication, source text creation, text optimization, writing rules, screen tracking, eye tracking, alignment of writing and reading
Disciplines:Tekstlinguïstiek, Professioneel schrijven, Psycholinguïstiek en neurolinguïstiek