Onderzoeker
Sonia Vandepitte
- Trefwoorden:Vertaalwetenschap, Student peer feedback
- Disciplines:Wetenschappelijke, technische en literaire vertaling, Nederlandse taal, Engelse taal, Vertaal- en tolkwetenschappen, Duitse taal, Cognitieve wetenschappen en intelligente systemen die niet elders zijn geclassificeerd
Affiliaties
- Vakgroep Vertalen, tolken en communicatie (Departement)
Lid
Vanaf1 okt 2013 → Heden - Vakgroep Taalkunde (Departement)
Lid
Vanaf1 jul 2007 → 30 sep 2013 - Vakgroep Engels (Departement)
Lid
Vanaf1 jan 1993 → 30 jun 1995
Projecten
1 - 3 of 3
- Elke vertaler zijn vertaalrobotVanaf1 okt 2012 → 30 sep 2018Financiering: HO - Projectmatig onderzoek
- Een contrastieve (ver)taalstudie van het niet-prototypisch agens in subjectpositieVanaf1 jan 2010 → 30 sep 2015Financiering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
- ConvertaVanaf15 sep 2007 → 30 sep 2014Financiering: BOF - Andere acties
Publicaties
11 - 20 van 80
- The effectiveness of consulting external resources during translation and postediting of general text types(2016)Series: New Frontiers in Translation Studies
Auteurs: Joke Daems, Michael Carl, Sonia Vandepitte, Robert Hartsuiker, Lieve Macken, Srinivas Bangalore, Moritz Schaeffer
Pagina's: 111 - 133 - (Weer)klank : het belang van uitspraak en klankpatronen in het onderwijs(2016)
Auteurs: June Eyckmans, Sonia Vandepitte, Bart Defrancq, Lieve Jooken
Pagina's: 141 - 146 - Process and text studies of a translation problem(2015)Series: Benjamins Translation Library
Auteurs: Sonia Vandepitte, Robert Hartsuiker, Eva Van Assche, Aline Ferreira, John Schwieter
Pagina's: 127 - 143 - The impact of machine translation error types on post-editing effort indicators(2015)
Auteurs: Joke Daems, Sonia Vandepitte, Robert Hartsuiker, Lieve Macken, Sharon O'Brien, Michel Simard
Pagina's: 31 - 45 - Snelheid vs. kwaliteit: schuilt er wel winst in het gebruik van automatische vertaalsystemen?(2014)
Auteurs: Joke Daems, Lieve Macken, Sonia Vandepitte, Stefaan Evenepoel, Patrick Goethals, Lieve Jooken
Pagina's: 141 - 146 - On the origin of errors: a fine-grained analysis of MT and PE errors and their relationship(2014)
Auteurs: Joke Daems, Lieve Macken, Sonia Vandepitte, Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, et al.
Pagina's: 62 - 66 - Tracks and treks in translation studies: proceedings of the 6th EST conference(2013)
Auteurs: Catherine Way, Sonia Vandepitte, Reine Meylaerts, Magdalena Bartlomiejczyk
- Methodological advances in corpus-based translation studies(2012)
Auteurs: Gert De Sutter, Patrick Goethals, Torsten Leuschner, Sonia Vandepitte
- Metonymic language use as a student translation problem: towards a controlled psycholinguistic investigation(2011)Series: Benjamins Translation Library
Auteurs: Sonia Vandepitte, Robert Hartsuiker, Cecilia Alvstad, Adelina Hild, Elisabet Tiselius
Pagina's: 67 - 92 - Meanings in translation(2011)
Auteurs: Sonia Vandepitte, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marcel Thelen
Aantal pagina's: 1