< Terug naar vorige pagina
Onderzoeker
Elke Brems
- Disciplines:Literatuurwetenschappen, Theorie en methodologie van de talenstudies, Theorie en methodologie van de literatuurwetenschappen
Affiliaties
- Onderzoeksgroep Vertaling en Interculturele Transfer, Campus Brussel (Onderzoeksgroep)
Lid
Vanaf1 okt 2013 → 18 aug 2022 - Onderzoeksgroep Culturele Studies, Leuven (Onderzoeksgroep)
Lid
Vanaf1 jan 2012 → 30 sep 2013
Projecten
1 - 10 of 15
- Intra-Belgische literaire vertalingen sinds 1970 (BELTRANS)Vanaf1 sep 2021 → HedenFinanciering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
- België-Belgique: vijftig jaar intra-Belgische literaire vertalingen (1970-2020)Vanaf1 sep 2021 → HedenFinanciering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
- 'Taal is (g)een barrière': Naar een effectief vertaalbeleid en effectieve vertaalpraktijken voor officiële communicatie met cultureel en linguïstisch diverse gemeenschappen in superdiverse steden.Vanaf8 jul 2021 → HedenFinanciering: BOF - doctorale mandaten
- België-Belgique: vijftig jaar intra-Belgische literaire vertalingen (1970-2020)Vanaf1 jan 2021 → HedenFinanciering: FWO Onderzoeksproject (incl. WEAVE projecten)
- Intra-Belgische literaire vertalingen sinds 1970Vanaf15 dec 2020 → HedenFinanciering: BRAIN-be (Belgian Research Action through Interdisciplinary Networks)
- Reizen, vertaling en transculturele herinnering: Het herdenken van Zuid(oost)- Aziatisch culturele erfgoed in klassieke Chinese reisverslagen en hun moderne Franse en Engelse vertalingenVanaf7 aug 2020 → HedenFinanciering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
- Women's Intellectual Labour: de interface van gender, literatuur en politiek in het moderne IranVanaf1 nov 2019 → 31 okt 2023Financiering: FWO mandaten
- Gibran in/en het Libanese nationalisme: de canonisering van Gibran en de vertaalstromen van The ProphetVanaf7 okt 2019 → 16 sep 2022Financiering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
- Heinrich Böll in de Lage LandenVanaf4 okt 2019 → 4 okt 2023Financiering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
- Meertaligheid, vertaling en kleine talen in de hedendaagse wereldliteratuurVanaf1 okt 2019 → 30 sep 2022Financiering: FWO mandaten
Publicaties
1 - 10 van 112
- Pinkeltje remains Pinkeltje: intralingual translations of a Dutch children's icon(2024)
Auteurs: Elke Brems
Pagina's: 48 - 63 - Encyclopedie van de Vlaamse beweging. De synthese(2024)
Auteurs: Elke Brems, Kaat Wils
- Huiselijk geluk vroeger en nu. Genderstereotypen vertalen(2023)
Auteurs: Elke Brems
Pagina's: 43 - 52 - “An inalienable part of the Flemish artistic heritage” The global and local circulation of Maurice Maeterlinck’s 'L’Oiseau Bleu'(2023)
Auteurs: Elke Brems
Pagina's: 162 - 173 - Gibran in Lebanese Nationalism: A Study of his Canonization and the Translation Flows of The Prophet(2022)
Auteurs: Hisham Muhammad Ali, Elke Brems, Helge Daniëls
- Het leven gaat van oost naar west. Miriam Van hee als vertaler(2022)
Auteurs: Pieter Boulogne, Elke Brems
Pagina's: 121 - 130 - 'Het poëtische harnas brokkelt af' - Over Naar de aarde (1998)(2022)
Auteurs: Elke Brems
Pagina's: 35 - 40 - Oostwaarts: De verspreiding en receptie van vertalingen van Nederlandse literatuur in het Duitse taalgebied, 1850 - 1990(2021)
Auteurs: Theresia Feldmann, Elke Brems, Jan Ceuppens
- Brousse, Rimboe, Oerwoud or Jungle? Retranslations as Sites of Negotiations.(2021)
Auteurs: Elke Brems
- The voices of James Stratton Holmes(2021)
Auteurs: Elke Brems, Jack Mc Martin
Pagina's: 249 - 264