< Terug naar vorige pagina
Onderzoeker
Bart Defrancq
- Trefwoorden:contrastieve taalkunde, tolkonderzoek, simultaan tolken, consecutief tolken, cognitieve belasting, tolkgemedieerde politieverhoren
- Disciplines:Wetenschappelijke, technische en literaire vertaling, Vertaal- en tolkwetenschappen, Contrastieve linguïstiek, Corpuslinguïstiek
Affiliaties
- Vakgroep Vertalen, tolken en communicatie (Departement)
Lid
Vanaf1 okt 2013 → Heden - Vakgroep Taalkunde (Departement)
Lid
Vanaf1 jul 2007 → 30 sep 2013 - Vakgroep Frans (Departement)
Lid
Vanaf1 apr 1993 → 31 jan 2007
Projecten
1 - 10 of 10
- Cognitieve activiteit meten via EEG en eye tracking tijdens taalverwerkingVanaf15 dec 2022 → HedenFinanciering: BOF - wetenschappelijk apparatuurprogramma
- De invloed van competentie en taalafstand op 'default translation' bij het vertalen en tolkenVanaf1 okt 2022 → HedenFinanciering: BOF - doctorale mandaten
- Een functioneel-contextuele evaluering van professioneel tolken: tolkpraktijk en entekstualisering in meer-fasige institutionele proceduresVanaf1 jan 2022 → HedenFinanciering: FWO Onderzoeksproject
- Naar een sociaalcognitief model van beurtwisseling in gesprekstolkenVanaf1 okt 2021 → HedenFinanciering: BOF - postdoctorale mandaten
- Centre for the Social Study of Migration and Refugees (CESSMIR):
Migratie en Sociale Mobiliteit: Impact door ParticipatieVanaf1 jan 2020 → HedenFinanciering: BOF - onderzoeksorganisaties
- Cognitieve belasting tijdens het tolken: gelijkenissen en verschillen tussen gebarentolken en mondelinge tolkenVanaf1 okt 2018 → 30 sep 2022Financiering: BOF - Nieuwe Onderzoeksinitiatieven
- Het experimentele tolklaboratorium. Een state-of-the-art tolkenlaboratorium voor gezamenlijk onderzoek op het gebied van tolken en vertalenVanaf1 mei 2018 → 30 apr 2022Financiering: FWO Middelzware apparatuur
- Tolkgemediëerde politieverhoren met proces-verbaal: praktijken en uitkomstenVanaf1 okt 2017 → HedenFinanciering: BOF - Nieuwe Onderzoeksinitiatieven
- Het Europees Parlement Parallel Intermodal Corpus Gent (EPPIC-G)Vanaf1 jun 2015 → 31 mei 2018Financiering: BOF - Andere acties
- Gender- en sexedimensies van het simultaan tolkenVanaf1 jan 2013 → 30 sep 2018Financiering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
Publicaties
1 - 10 van 91
- 'Bij ons gaat dat zo' : empirische inzichten over aangehaalde cultuurverschillen tijdens getolkte politieverhoren in schijnrelatieprocedures in België(2022)
Auteurs: Bart Defrancq, Sofie Verliefde, Mieke Vandenbroucke, Janine Janssen, Dorian Schaap, Paul Ponsaers
Pagina's: 85 - 108 - Voor een multidimensionele visie op politiecultuur(2022)
Auteurs: Janine Janssen, Bart Defrancq, Dorian Schaap, Paul Ponsaers, Janine Janssen, Dorian Schaap
Pagina's: 7 - 16 - Interprofessional training for student conference interpreters and students of political science through joint mock conferences : an assessment(2022)
Auteurs: Bart Defrancq, Sarah Delputte, Tom Baudewijn
Pagina's: 39 - 57 - Automatic speech recognition in the booth : assessment of system performance, interpretersU+2019 performances and interactions in the context of numbers(2021)
Auteurs: Bart Defrancq, Claudio Fantinuoli
Pagina's: 73 - 102 - Elicitation of particular grammatical structures in speeches for interpreting research : enhancing ecological validity of experimental research in interpreting(2021)
Auteurs: Annelies Baekelandt, Bart Defrancq
Pagina's: 643 - 660 - Sex and gender in conference interpreting(2021)
Auteurs: Bart Defrancq, Camille Collard, Cédric Magnifico, Emilia Iglesias Fernández, Michaela Albl-Mikasa, Elisabet Tiselius
Pagina's: 414 - 427 - Professionally unaligned interpreting in Belgian marriage fraud investigations and its consequences(2021)
Auteurs: Mieke Vandenbroucke, Bart Defrancq
Pagina's: 12 - 32 - L'ajout en interprétation simultanée : rupture de l'analogie sur fond d'insécurité(2021)Series: Champs linguistiques
Auteurs: Bart Defrancq, Eric Castagne, Philippe Monneret
Pagina's: 177 - 195 - Disfluencies in simultaneous interpreting a corpus-based study with special reference to sex(2020)
Auteurs: Camille Collard, Bart Defrancq
Pagina's: 264 - 299 - On the usefulness of parallel corpora for contrastive linguistics : testing the semantic stability hypothesis(2020)Series: Trends in Linguistics. Studies and Monographs
Auteurs: Pauline De Baets, Lore Vandevoorde, Gert De Sutter, Renata Enghels, Bart Defrancq, Marlies Jansegers
Pagina's: 85 - 126