De Chinees-Europese ontmoetingen aan het einde van de achttiende eeuw in de spiegel van Mémoires concernant les Chinois

(From Google translation) Mémoires concernant l’histoire, les sciences, les arts, les mœurs, les uses &c. des Chinois : par les missionnaires de Pékin (bekend als Mémoires concernant les Chinois) is een compilatie van 16 delen die zijn gepubliceerd tussen 1776 en 1814 na de onderdrukking van de Sociëteit van Jezus en dit werk, geschreven door missionarissen in Peking, gaat over hun literaire en wetenschappelijk onderzoek over China. Aangezien dit werk is gepubliceerd op het keerpunt waar het Chinese zendingswerk begon te vallen, de keizerlijke monarchie van de Qing-dynastie begon te vervallen en het westerse kapitalisme en de nieuwe technologie met grote snelheid groeiden, is dit werk van groot belang omdat het getuige was van al deze grote mutaties. Dit onderzoek naar Mémoires concernant les Chinois zal gebaseerd zijn op drie punten: Eerst bekijken we de kiem van de publicatie. Dit deel presenteert de belangrijkste interesses en debatten van Europese geleerden over China in de 18e eeuw. Hun vragen vragen om een nieuw antwoord van missionarissen in Chine, in dit geval de publicatie van Mémoires concernant les Chinois. Vervolgens zullen we de fabriek van zijn productie illustreren, samengesteld uit de auteurs, supporters en redacteuren. We zullen ontdekken wie heeft bijgedragen aan deze geweldige collectie, waaronder Franse jezuïeten, twee Chinese auteurs en één lazarist, en we zullen proberen de gezamenlijke inspanning van deze drie groepen medewerkers en hun verschillende opvattingen over China te achterhalen. We zullen ook proberen te beantwoorden waarom ze verschillende posities innemen. Tot slot analyseren we de context, data en uitgeverijen van de publicatie. Na deze voorgaande stappen zullen we ons concentreren op de inhoud van Mémoires concernant les Chinois en de specifieke kenmerken van deze compilatie analyseren. Vervolgens zal ons onderzoek proberen te achterhalen welke reacties dit werk in het verleden heeft gekregen en wat de reden is voor deze reacties. Ten slotte zullen we deze collectie plaatsen in de geschiedenis van de sinologie en de geschiedenis van de Chinees-westerse uitwisselingen, om de betekenis ervan voor historisch onderzoek uit te leggen.