Een onderzoek van BIYO, een bedreigde taal van een etnische minoriteit van de Lolo-Birmaanse taalfamilie: Taaldocumentatie en analyse van het systeem van discourse partikels in contact met zuidwestelijk Mandarijn Chinees

Dit onderzoeksproject betreft onderzoek van een bedreigde minderheidstaal, het BIYO, een taal van de Hani groep binnen de Lolo-Birmaanse taalfamilie. De taal wordt gesproken door etnische minderheden op verspreide locaties in de zuidwestelijke deel van de Yunnan provincie in China. Vandaag wordt BIYO nog zeer zelden doorgegeven aan de jongere generatie die de voorkeur geeft aan Chinees of Engels in de dagelijkse communicatie. Als gevolg daarvan krimpt de taalgemeenschap en dreigt de taal uit te sterven. Dit project beoogt de BIYO taal te documenteren en het cultureel erfgoed te bewaren. De documentatie van het lexicon en de grammatica zijn gebaseerd op twee veldstudies die in twee locaties zullen uitgevoerd worden. Het veldstudie materiaal wordt verzameld door audio en video opnames van dialogen, traditionele mondelinge literatuurgenres, bijvoorbeeld mythen en historische verhalen, beschrijvingen van festivals en handwerk, en video opnames van religieuze rituelen en belangrijke gebeurtenissen. Het audio materiaal wordt getranscribeerd en het lexicon en de grammatica geanalyseerd. Het resulterende corpus van de taal kan zowel door BIYO leden als door linguïsten gebruikt worden. Daarnaast zullen wij een grondige onderzoek naar het complexe systeem van modale partikels uitvoeren. Een belangrijk aspect is de categorisering van de partikels, hun interactie, en de vraag op welke manier ze werden beïnvloed door zuidwestelijk Mandarijn.