Al-Tarğamah Al-Qānūniyyah wa Al-Dīniyyah wa Tiknulūğiyah Al-Tarğamah [= Juridische vertaling, religieuze vertaling en vertaaltechnologie]

Het boek bevat zeven studies over het juridisch vertalen, het tolken, de problematiek van ondertiteling, het belang van vergelijkende taalwetenschap en etymologie voor terminologiestudies en aanverwante zaken. Het boek bevat ook een vertaling uit het Oudgrieks in het Arabisch van een gnostisch traktaat gevolgd door een studie, en een kritische analyse van de hypothese van Christoph Luxenberg, namelijk dat de Koran oorspronkelijk in een Arabisch-Aramees dialect was geschreven.

Jaar van publicatie:2021