< Terug naar vorige pagina
Onderzoeker
Amy Colman
- Disciplines:Tweede taalverwerving, Taaldidactiek, Nederlandse taal, Engelse taal, Vertaal- en tolkwetenschappen
Affiliaties
- Onderzoeksgroep Vertaling en Technologie, Campussen Antwerpen (Onderzoeksgroep)
Lid
Vanaf11 sep 2019 → Heden
Projecten
1 - 1 of 1
- Evaluatie van vertaalproducten in de vertaalopleidingEen vergelijking tussen L1-studentenvertalingen (Engels>Nederlands) en L2-studentenvertalingen (Nederlands > Engels) op basis van de PIE-methode (Preselected Items Evaluation) en het Framework for Standardized Error Marking van de ATA (American Translators Association)Vanaf28 aug 2019 → 28 aug 2023Financiering: Eigen Middelen zoals patrimonium, inschrijvingsgelden, giften, ....
Publicaties
1 - 3 van 3
- Extending Preselected Items Evaluation (PIE) with the ATA (American Translators Association) error categories for objective and targeted translation evaluation(2023)
Auteurs: Amy Colman, Winibert Segers, Heidi Verplaetse
Pagina's: 274 - 293 - Directionality in translator training Contrastive evaluation of L1 and L2 translations using the PIE method (Preselected Items Evaluation) and the ATA Framework for Standardized Error Marking(2022)
Auteurs: Amy Colman, Heidi Verplaetse, Winibert Segers
Pagina's: 31 - 62 - Refining the PIE method (Preselected Items Evaluation) in translator training.(2021)
Auteurs: Amy Colman, Winibert Segers, Heidi Verplaetse
Pagina's: 236 - 276