< Terug naar vorige pagina

Publicatie

Virer et tourner attributifs : de l’analyse quantitative des cooccurrences à la sémantique

Tijdschriftbijdrage - Tijdschriftartikel

Ondertitel:Sack and turn the attributive : quantitative analysis oF co-occurrences to semantic contrasts
La présente contribution porte sur tourner et virer, deux verbes attributifs (p. ex. elle a viré/ tourné folle) qui ne sont pas encore reconnus pleinement par la tradition grammaticale normative ni dans les travaux des linguistes. Elle vise à établir le profil distributionnel / collocationnel de ces deux verbes qui semblent opérer dans le même domaine sémantico-fonctionnel, afin de mettre à nu les subtiles divergences au niveau de leur profil sémantique. Celles-ci sont rattachées à la sémantique de base du verbe lexical, laissant entrevoir dans ces emplois grammaticalisés des effets dus à la « persistance lexicale » (lexical persistence). Afin d’objectiver au maximum les profils distributionnels des deux verbes (et partant leur profil sémantique), les outils statistiques offerts par la méthode collostructionnelle (Stefanowitsch et Gries 2003; Gries et Stefanowitsch 2004) sont mis à profit. En outre, la combinaison de l’approche collocationnelle et de l’analyse morphosyntaxique amène à distinguer l’emploi proprement attributif des deux verbes d’un emploi directionnel abstrait homonymique (l’entreprise a viré solaire), qui est encore proche de la construction prépositionnelle (virer à / tourner à).
Tijdschrift: CANADIAN JOURNAL OF LINGUISTICS-REVUE CANADIENNE DE LINGUISTIQUE
ISSN: 1710-1115
Issue: 3
Volume: 63
Pagina's: 386 - 422
Jaar van publicatie:2018
BOF-keylabel:ja
IOF-keylabel:ja
Auteurs:National
Authors from:Higher Education
Toegankelijkheid:Open