< Terug naar vorige pagina
Publicatie
The Challenge of Obtaining Informed Consent in a Highly Multilingual Hospital Emergency Department
Boekbijdrage - Boekhoofdstuk Conferentiebijdrage
El presente caso de estudio trata sobre el procedimiento para obtener el consentimiento
informado de pacientes de habla extranjera, para una investigación no-clínica sobre
comunicacion multilingüe en un departamento de urgencias (DU). Barreras lingüísticas pueden
complicar el proceso de obtener el consentimiento informado de pacientes de habla extranjera.
Una versión simplificada de habla francesa del formulario de consentimiento no solventó el
problema. Dada la intensa actividad que caracteriza al DU, no había tiempo suficiente como
para ofrecer explicaciones más prolijas. Procedimos a la utilización de grabaciones en distintas
lenguas con explicaciones del formulario de consentimiento. Nuestros resultados sugieren la
idoneidad de esta estrategia para proyectos de investigación bajo condiciones de tensión que
implican un riesgo insignificante para el participante.
informado de pacientes de habla extranjera, para una investigación no-clínica sobre
comunicacion multilingüe en un departamento de urgencias (DU). Barreras lingüísticas pueden
complicar el proceso de obtener el consentimiento informado de pacientes de habla extranjera.
Una versión simplificada de habla francesa del formulario de consentimiento no solventó el
problema. Dada la intensa actividad que caracteriza al DU, no había tiempo suficiente como
para ofrecer explicaciones más prolijas. Procedimos a la utilización de grabaciones en distintas
lenguas con explicaciones del formulario de consentimiento. Nuestros resultados sugieren la
idoneidad de esta estrategia para proyectos de investigación bajo condiciones de tensión que
implican un riesgo insignificante para el participante.
Boek: Obras colectivas humanidades
Volume: 1
Pagina's: 114-119
Aantal pagina's: 348
ISBN:978-84-16133-08-6
Jaar van publicatie:2014
Trefwoorden:emergency department, communication, language bar