(R)evolution on the fringe: Strategies for the translation of superhero fiction throughout the years. KU Leuven
This PhD project conducts extensive research into the strategies dictating the translation of superhero comics from English into Dutch, and the evolution of this process throughout the years. By means of descriptive and historical analysis of a corpus of relevant texts, and with particular focus on the various conventions maintained by various publishers overseeing superhero comic translation in recent decades, on the similarities between ...