Relationship between pupillary size, brightness, and photoreceptor responses for unrelated self‐luminous stimuli at low photopic light levels