Publications
Chosen filters:
Chosen filters:
Infinitivo y sujeto en portugués y español: un estudio empírico de los infinitivos adverbiales con sujeto explícito Ghent University
This volume sheds light upon one of the most emblematic constructions in Ibero-Romance: adverbial infinitives with specified subjects (e.g. al entrar Juan (Sp), para eles verem o resultado (Ptg)). The study attempts to fill an empirical gap and offers a cognitive-functional and comparative account on these constructions.The first part provides an overview of the notions of infinitive, subject and adverbial clauses. The second part consists of ...
¿Ao cair da noite o al caer el día? Análisis contrastivo de las construcciones infinitivas con al/ao en español y portugués Ghent University
Infinitivo y sujeto en portugués y español: un estudio empírico de los infinitivos adverbiales con sujeto explícito Ghent University
Infinitive and subject in Portuguese and Spanish. An empirical study on adverbial infinitives with explicit subjects. The main goal of my dissertation is to empirically investigate Portuguese and Spanish infinitival constructions with specified subjects in adverbial contexts, on the basis of statistical analyses of both corpus and experimental data. Within a functional-cognitive paradigm, the first three chapters offer a state of the art on ...
The use of translations in linguistic argumentation: a case study on Spanish and Portuguese subordinate clauses introduced by para Ghent University
Despite obvious interference risks, it has been argued in former studies that translations constitute a useful tool for investigating lexical phenomena. By means of a corpus study on prepositional clauses introduced by para in Spanish and Portuguese, the present paper shows that translations can also be a valuable methodological tool for the study of grammatical phenomena in a given language. The results from both a translation and a comparable ...
The Portuguese inflected infinitive: an empirical approach Ghent University
El infinitivo flexionado gallego: ¿entre portugués y castellano? Ghent University
Panorama de los corpus y textos del portugués europeo contemporáneo Ghent University
El presente capítulo tiene como primer objetivo proporcionar una herramienta que permite al estudioso (i) determinar fácil y rápidamente los corpus que le son útiles para realizar una investigación de corpus sobre cualquier tema relacionado con el portugués europeo (PE) contemporáneo, (ii) saber cómo consultarlos, (iii) encontrar estudios que describen más detalladamente las aplicaciones de estos corpus (sección 1). La selección de los corpus ...