- In de voetsporen van Nadja : hoe was het voor haar?(2023)
Authors: Désirée Schyns
Pages: 17 - 41
- Translating memories of violent pasts : memory studies and translation studies in dialogue(2023)
Authors: Claudia Jünke, Désirée Schyns
- Modiano's dark light of remembrance in translation : paratextual mediation of La place de l'étoile in German, Dutch, and English(2023)
Authors: Désirée Schyns, Claudia Jünke
Pages: 75 - 90
- Introduction(2023)
Authors: Claudia Jünke, Désirée Schyns
Pages: 1 - 8
- Tolstoj hervertaald : het vertaal-DNA van de Sebastopolverhalen(2022)
Authors: Gaëtan Regniers, Désirée Schyns, Ilse Logie, Elies Smeyers
Pages: 97 - 114
- 'Voeldenken' : Niemand van ons zal terugkeren van Charlotte Delbo(2022)
Authors: Désirée Schyns
Pages: 83 - 91
- Du côté de chez Swann deux fois en néerlandais : le rôle de l'annotation(2022)
Series: Colloque de Cerisy
Authors: Désirée Schyns, Niall Bond, Philiep Bossier, Dinah Louda
Pages: 423 - 435
- Translating trauma in the literary text : violent pasts in Mathias Énard's 'Zone' and its English and German versions(2022)
Series: Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies
Authors: Claudia Jünke, Désirée Schyns, Sharon Deane-Cox, Anneleen Spiessens
Pages: 231 - 249
- Vertalen is ongemak(2021)
Authors: Désirée Schyns
Pages: 112 - 123
- Albert Camus (1913-1960)(2021)
Authors: Désirée Schyns, Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, Jan Jedrzejewski, Timour Muhidine
Pages: 844 - 849