Consultancy and online workshop on subtitling.

What will you learn in this workshop? This practical workshop will focus on learning and practicing the basics of subtitling, from a foreign language (practice material will be in English and French) to Dutch. Specifically, the workshop will focus on translating subtitles on the basis of a template, with a focus on feature films on the one hand (in preparation for the LUX Prize) and informative films on the other hand. Who are the trainers? The OPEN Expertise Centre for Accessible Media and Culture will provide practical and administrative support for the workshop. The workshop will be given by Nina Reviers, and Sabien Hanoulle, with the cooperation of Gert Vercauteren. Who is the workshop for? This workshop is aimed specifically at the translation team within the Directorate of Citizen's language, which focuses on subtitling. It concerns both the principal subtitlers within this service and translators from the translation service who assist them in their assignments.

Keywords:ENGLISH

Disciplines:Other languages and literary studies not elsewhere classified