Researcher
Margot Fonteyne
- Keywords:Machine translation, Language assessment, Second language acquisition, Reading, Writing
- Disciplines:Computational linguistics, Scientific, technical and literary translation, Language acquisition, Human-computer interaction, Second language learning
Affiliations
- Department of Translation, Interpreting and Communication (Department)
Member
From14 Oct 2019 → Today
Projects
1 - 1 of 1
- WiLMa. Writing in a second language with machine translationFrom1 Jan 2021 → TodayFunding: BOF - doctoral mandates
Publications
1 - 10 of 14
- A process-based perspective on the effects of machine translation on L2 writing(2023)
Authors: Margot Fonteyne, Joke Daems, Maribel Montero Perez, Lieve Macken, Branislav Bédi, Yazdan Choubsaz, Kolbrún Friðriksdóttir, Ana Gimeno-Sanz, Súsanna Björg Vilhjálmsdóttir, Sofiya Zahova
Pages: 13 - 18 - Literary translation as a three-stage process : machine translation, post-editing and revision(2022)
Authors: Lieve Macken, Bram Vanroy, Luca Desmet, Arda Tezcan, Andrew Rufener, Joachim Van den Bogaert, Joke Daems, Margot Fonteyne, Loïc Barrault, Marta R. Costa-jussà, et al.
Pages: 101 - 110 - GECO-MT : the Ghent Eye-tracking Corpus of Machine Translation(2022)
Authors: Toon Colman, Margot Fonteyne, Joke Daems, Nicolas Dirix, Lieve Macken, Nicoletta Calzolari, Frédéric Béchet, Philippe Blache, Khalid Choukri, Christopher Cieri, et al.
Pages: 29 - 38 - Writing in a second Language with Machine translation (WiLMa)(2022)
Authors: Margot Fonteyne, Maribel Montero Perez, Joke Daems, Lieve Macken, Andrew Rufener, Joachim Van den Bogaert, Arda Tezcan, Bram Vanroy, Loïc Barrault, Marta R. Costa-jussà, et al.
Pages: 297 - 298 - Dynamic adaptation of neural machine-translation systems through translation exemplars(2022)
Authors: Arda Tezcan, Lieve Macken, Andrew Rufener, Joachim Van den Bogaert, Joke Daems, Bram Vanroy, Margot Fonteyne, Loïc Barrault, Marta R. Costa-jussà, Ellie Kemp, et al.
Pages: 283 - 284 - DeBiasByUs : raising awareness and creating a database of MT bias(2022)
Authors: Joke Daems, Janiça Hackenbuchner, Lieve Macken, Andrew Rufener, Joachim Van den Bogaert, Arda Tezcan, Bram Vanroy, Margot Fonteyne, Loïc Barrault, Marta R. Costa-jussà, et al.
Pages: 289 - 290 - The efficiency and effectiveness of the MT-assisted L2 writing process(2022)
Authors: Margot Fonteyne
Pages: 15 - 16 - Sign language translation : ongoing development, challenges and innovations in the SignON project(2022)
Authors: Dimitar Shterionov, Mirella De Sisto, Vincent Vandeghinste, Aoife Brady, Mathieu De Coster, Lorraine Leeson, Josep Blat, Frankie Picron, Marcello Scipioni, Aditya Parikh, et al.
Pages: 325 - 326 - Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation(2022)
Authors: Lieve Macken, Andrew Rufener, Joachim Van den Bogaert, Joke Daems, Arda Tezcan, Bram Vanroy, Margot Fonteyne, Loïc Barrault, Marta R. Costa-jussà, Ellie Kemp, et al.
- It's all in the eyes : using eye-tracking to assess the readability of machine translated literature(2021)
Authors: Toon Colman, Margot Fonteyne, Joke Daems, Lieve Macken
Number of pages: 1