La locution spatiale à travers (de) et le concept de « guidage ». Présentation d’un cadre interprétatif illustré par des attestations du XVIe siècle

Dans cette contribution, je propose un cadre interprétatif illustré de l'usage qui était fait, au XVIe siècle, de la locution française à travers (de). Je m'inspire, entre autres, des travaux de Stosic qui a décrit de façon approfondie l'emploi spatial d'à travers en français moderne en le contrastant avec celui de par. La notion de « guidage » qu'il introduit, et qui serait centrale dans les emplois spatiaux d'à travers, a l'avantage d'être moins ambiguë que la notion d'« obstacle ». Tout en me situant dans une perspective à la fois diachronique et cognitive, j'adopte une approche fonctionnelle dans la tradition des travaux de Vandeloise (1986) et autres. Cette analyse s'inscrit dans un projet de recherche plus ample, qui a pour objectif de dévoiler les changements qui ont caractérisé l'évolution de toutes les prépositions analytiques contenant le mot français travers.

Publication year:2011

Keywords:guidance