Mathias Meert Vrije Universiteit BrusselLinguistics and Literary StudiesCentre for Literary and Intermedial Crossings